1 00:02:50,480 --> 00:02:55,080 El asesinato tuvo lugar una noche de finales de verano de 1990. 2 00:02:55,240 --> 00:02:58,320 Tenemos muchos casos de asesinato sin resolver. 3 00:02:58,480 --> 00:03:03,400 -pero sólo esa víctima no está identificado después de 25 años. 4 00:03:03,560 --> 00:03:07,040 -¿En qué mes estuvo? - Estaba muy embarazada. 5 00:03:07,200 --> 00:03:12,840 -¿Cuánto tiempo estuvo enterrada? -Hasta que la marea la ahogó. 6 00:03:13,000 --> 00:03:16,400 Un asesinato particularmente macabro. 7 00:03:16,560 --> 00:03:21,840 ¿Tenemos diferencias tan grandes? entre el flujo y el reflujo aquí? 8 00:03:22,000 --> 00:03:27,320 Sí. Pero sólo en un lugar, en Hasslevikarn en Nordkoster. 9 00:03:27,480 --> 00:03:33,400 Y sólo cuando el sol y la luna está en la misma línea que la tierra. 10 00:03:33,560 --> 00:03:36,000 Se llama inundación de primavera. 11 00:03:36,160 --> 00:03:41,160 Mira la caída durante el verano, como ejercicio de caso sin resolver. 12 00:03:41,320 --> 00:03:47,800 Vea lo que se podría hacer con los modernos. Métodos policiales: ADN, elaboración de perfiles... 13 00:03:47,960 --> 00:03:52,760 A la salida te llevas un compendio. ¡Gracias! 14 00:04:42,120 --> 00:04:47,680 ...aún no se ha identificado a la mujer que fue asesinado en Nordkoster. 15 00:04:47,840 --> 00:04:55,200 Faltan rastros del perpetrador. Esto es lo que dijo el investigador Arne Rönning: 16 00:04:55,360 --> 00:04:58,840 Es un asesinato elaborado y crudo. 17 00:05:45,800 --> 00:05:47,640 ¿Papá? 18 00:05:52,080 --> 00:05:54,080 ¿Papá? 19 00:05:56,400 --> 00:05:59,200 No puedo dormir. 20 00:06:00,200 --> 00:06:03,120 Oye, anciana. ¡Vamos! 21 00:06:04,480 --> 00:06:08,160 -¿Tú tampoco puedes dormir? -No. 22 00:06:09,480 --> 00:06:16,080 -¿Qué estás haciendo entonces? -No sé. Pensando tal vez. 23 00:06:16,960 --> 00:06:20,600 -¿Sobre ella? -Sí. 24 00:06:24,200 --> 00:06:27,000 ¿Quién es ese? 25 00:06:28,200 --> 00:06:31,240 Eso no lo sé, lamentablemente. 26 00:07:29,760 --> 00:07:35,520 -¡Olivia! Hola cariño. ¿Qué estás haciendo? - Estoy mirando un poco. 27 00:07:35,680 --> 00:07:39,720 ¿Después de qué? Esas son cosas del trabajo de papá. 28 00:07:39,880 --> 00:07:45,320 - Estoy revisando sus casos antiguos. -¿Por qué eso? 29 00:07:45,480 --> 00:07:50,040 - Lo vi en un programa de televisión. -¿Papá? 30 00:07:50,200 --> 00:07:55,320 En KB. Un informe antiguo. Era muy guapo. 31 00:07:55,480 --> 00:08:00,880 -¿Qué tipo de reportaje? -Un asesinato enfermizo de una mujer. 32 00:08:01,040 --> 00:08:04,520 Extremadamente repugnante. En la Costa Norte. 33 00:08:04,680 --> 00:08:07,360 - ¿El caso de la playa? -Sí. 34 00:08:07,520 --> 00:08:13,440 -¿Por qué tienes que seguir haciéndolo? - Es un ejercicio apasionante. 35 00:08:13,600 --> 00:08:18,720 - ¿Crees que encontraré algo? - Organizar después de ti. 36 00:08:18,880 --> 00:08:22,640 En su lugar, lava el auto de papá. 37 00:08:57,640 --> 00:08:59,640 Beso, beso. 38 00:10:47,200 --> 00:10:51,880 -¿Cuántos te saltaron encima? -Dos. 39 00:10:52,040 --> 00:10:57,200 -¿Crees que fue lo mismo? - ¿Como anoche? Ni idea. 40 00:10:57,360 --> 00:11:00,160 ¡Hola! ¿Cuántos deberías tener? 41 00:11:03,760 --> 00:11:09,680 ¡Bien! - ¡Espera, Jelle! ¿Te has peinado con una granada de mano? 42 00:11:11,680 --> 00:11:14,400 ¡Malditos forajidos! 43 00:11:27,560 --> 00:11:31,040 Otro asalto a una persona sin hogar. 44 00:11:31,200 --> 00:11:35,120 El nuevo número. Muchas gracias. 45 00:11:35,280 --> 00:11:41,880 La mujer está siendo tratada en Södersjukhuset. Su condición es estable. 46 00:11:42,040 --> 00:11:46,240 La policía no tiene pistas. tras los perpetradores... 47 00:11:55,640 --> 00:11:57,720 ¡Hola Olivia! 48 00:11:57,880 --> 00:12:02,520 Sabías ¿Ese papá investigó el caso de la playa? 49 00:12:02,680 --> 00:12:07,920 encontré mucho material del examen en casa de la madre. 50 00:12:08,080 --> 00:12:11,800 -¿Como los que tenía tu papá en casa? -Sí. ¿Qué? 51 00:12:11,960 --> 00:12:17,760 -No. Nada. - Había anotado algunas preguntas. 52 00:12:17,920 --> 00:12:24,080 Tal vez pueda ver el real la investigación del asesinato. ¿Dónde lo encuentro? 53 00:12:24,240 --> 00:12:29,480 En el Archivo Central de Gotemburgo. Pero no tendrás acceso allí. 54 00:12:29,640 --> 00:12:33,640 -¿Por qué no? - El caso no ha prescrito. 55 00:12:33,800 --> 00:12:38,800 - Personas no autorizadas no podrán ver el material. -¿Con quién puedo hablar? 56 00:12:38,960 --> 00:12:44,520 - No lo sé, Olivia. -¿Quizás "casos sin resolver" en Rikskrim? 57 00:12:44,680 --> 00:12:49,160 -¿Quién es el jefe ahí? -Verner Brost. 58 00:12:49,320 --> 00:12:53,080 -¡Bueno, bien! Gracias. -¿Olivia? 59 00:12:53,240 --> 00:12:56,040 -Sí. - Es sólo un ejercicio. 60 00:13:42,760 --> 00:13:47,640 le pregunté si se tragara un antílope. 61 00:13:47,800 --> 00:13:51,040 "Sí, parece un cocodrilo". 62 00:13:56,240 --> 00:13:59,440 "...debe permanecer bien aislado." 63 00:13:59,600 --> 00:14:02,840 LLAMANDO A LA PUERTA 64 00:14:03,000 --> 00:14:05,960 A ti te llamaré. 65 00:14:09,160 --> 00:14:12,160 -¿De qué diablos se trata? -¡Hola! 66 00:14:12,320 --> 00:14:17,280 -Hola. -Sven Bomark, del municipio de Nacka. 67 00:14:17,440 --> 00:14:22,440 -Lamentablemente hay que trasladar la caravana. -¿Qué es entonces “movido”? 68 00:14:22,600 --> 00:14:29,360 Necesitamos tener esta superficie de tierra. a una pista de ejercicios. 69 00:14:29,520 --> 00:14:34,920 No puedo... mover este. Vivo aquí. 70 00:14:35,080 --> 00:14:42,160 Es posible que podamos ayudarle a mudarse. Pero debe retirarse antes de fin de mes. 71 00:15:10,400 --> 00:15:14,320 Situación Estocolmo! - ¡Mire, señorita! 72 00:15:14,480 --> 00:15:19,520 -¿Tú también has escrito hoy? -En tus propias palabras. 73 00:15:20,800 --> 00:15:25,400 -¡Situación Estocolmo! - ¡Esperar! ¿Cómo está yendo? 74 00:15:25,560 --> 00:15:29,000 -¿Cuánto has vendido? -22. 75 00:15:29,160 --> 00:15:35,920 - ¡Guau! Entonces estás bastante satisfecho, ¿no? -¡Vera! No lo intentes. 76 00:15:37,440 --> 00:15:42,760 - Mi lugar. -Lo sé. Pero necesito aceros. 77 00:15:42,920 --> 00:15:48,880 Es un día para orinar. solo puedo soportar aproximadamente una hora y luego podrás quedarte aquí de nuevo. 78 00:15:49,040 --> 00:15:53,960 ¡Por favor! Por favor, por favor, Bense el osito de peluche. 79 00:15:54,120 --> 00:15:57,080 ¡Gracias! ¿Quieres un abrazo? 80 00:16:04,360 --> 00:16:06,160 ¡Buena suerte! 81 00:16:06,320 --> 00:16:12,360 Nuevo número. Situación Estocolmo! Lee todo lo que no quieres perderte aquí. 82 00:16:12,520 --> 00:16:15,200 - Sin dinero. -Extraño. 83 00:16:17,680 --> 00:16:21,240 -¡Hola cariño! -¡Hola! 84 00:16:21,400 --> 00:16:26,280 ¡Hola! ¿Vas a salir así? Nos vamos a Berna. 85 00:16:26,440 --> 00:16:32,160 - ¿Lo has olvidado? - No... Ven a ver esto. 86 00:16:34,440 --> 00:16:39,200 -¿Qué es? -Un caso de asesinato sin resolver. ¿Quieres escuchar? 87 00:16:39,360 --> 00:16:42,320 Será asqueroso. 88 00:16:42,480 --> 00:16:47,080 Entierran a una mujer embarazada y ahogado por la marea. 89 00:16:47,240 --> 00:16:52,160 Sin motivo, sin asesino. No sabes quién es la mujer. 90 00:16:52,360 --> 00:16:57,040 ¿"El abrigo"? ¿De quién es el abrigo? ¿"El pendiente"? ¿De quién es el pendiente? 91 00:16:57,200 --> 00:17:03,000 Una secta tal vez pensó en eliminar el feto y el sacrificio a un dios de la luna. 92 00:17:03,160 --> 00:17:09,040 En el feto hay pequeños gusanos que Puede enviar señales hasta Júpiter. 93 00:17:09,200 --> 00:17:14,280 -Entonces un OVNI lo recoge. - ¿Nos vamos? ¿Viene Jacob? 94 00:17:14,440 --> 00:17:19,680 ¿Y entonces “mover mi caravana”? ¡Yo vivo allí! 95 00:17:21,920 --> 00:17:24,960 Malditos idiotas. ¡No entienden nada! 96 00:17:27,400 --> 00:17:29,200 ¡El disco! 97 00:17:29,360 --> 00:17:32,600 No se trata de ninguna pista de ejercicio. 98 00:17:32,760 --> 00:17:39,680 Van a posar sus ratas. entonces me molesto en su elegante zona residencial. 99 00:17:39,840 --> 00:17:45,200 no encajo en su cuidada realidad. 100 00:17:45,360 --> 00:17:50,760 - Escucha, Vera. Puedes imaginar... - ¡No! ¡No! 101 00:17:50,920 --> 00:17:53,960 ¡Cuajar! ¿Estás conmigo? 102 00:17:57,000 --> 00:18:00,400 Jelle, vamos. 103 00:17:57,000 --> 00:18:00,400 JELLE TOS 104 00:18:12,960 --> 00:18:15,600 Vera, Vera... 105 00:18:15,760 --> 00:18:20,840 Ella es como una quitanieves que avanza. Ignora a todos los demás. 106 00:18:21,000 --> 00:18:26,040 Es como ella dijo. Si no encajas, tienes que irte. 107 00:18:26,200 --> 00:18:32,960 Por supuesto que lo es. Vivimos más o menos de gracias. 108 00:18:33,120 --> 00:18:36,360 Las personas sin hogar son un proscrito. 109 00:18:36,520 --> 00:18:43,280 El día se apaga, la oscuridad ha despertado estrellas, gatos, serpientes 110 00:18:43,440 --> 00:18:49,200 Lleno de skarn, slush y flar, casas de policía durmiendo y pinzones 111 00:18:49,360 --> 00:18:52,840 Todavía lo es. 112 00:18:54,480 --> 00:18:56,560 Conducimos. 113 00:19:01,960 --> 00:19:06,640 por favor amigo, lo dejarías así. 114 00:19:06,800 --> 00:19:10,640 -Voy. -¿Cuándo entonces? 115 00:19:15,240 --> 00:19:17,240 Qué demonios...! 116 00:19:17,520 --> 00:19:20,760 -¡Ey! -Infierno. ¡Mierda! 117 00:19:26,080 --> 00:19:28,880 ¡Corre ahora! Llegar de nuevo. 118 00:19:30,400 --> 00:19:34,440 -¿Qué estás esperando? ¡Correr! -¡No! 119 00:19:46,560 --> 00:19:48,400 ¡Infierno! 120 00:19:49,480 --> 00:19:52,320 ¿Dónde está el policía? 121 00:20:03,680 --> 00:20:05,680 ¿Qué diablos...? 122 00:20:10,000 --> 00:20:11,880 ¡Vamos! 123 00:20:20,440 --> 00:20:23,760 BENSEMAN GIME 124 00:20:30,520 --> 00:20:32,520 ¡Mierda! 125 00:20:35,240 --> 00:20:37,400 ¿Benzeman? 126 00:20:41,080 --> 00:20:44,000 ¡Mierda! ¿Benzeman? 127 00:21:06,400 --> 00:21:08,760 Entonces... 128 00:21:09,680 --> 00:21:13,200 Entonces sí, entonces sí. Entonces sí. 129 00:21:14,520 --> 00:21:17,560 Intenta respirar. 130 00:21:17,720 --> 00:21:20,640 ¡Bien! Muy bien. 131 00:21:24,240 --> 00:21:27,400 Entonces sí, entonces sí... 132 00:21:33,800 --> 00:21:38,840 Han puesto sistemas abusar de las personas sin hogar 133 00:21:39,000 --> 00:21:42,640 -y publicar fotos en línea. 134 00:21:42,800 --> 00:21:48,760 Aquí tenéis fotos de la cuarta película. que fue publicado anoche en "Trashkick": 135 00:21:48,920 --> 00:21:52,360 Un asalto en el centro de Estocolmo. 136 00:21:58,880 --> 00:22:02,320 -¿Cómo está? -No lo sé. 137 00:22:02,480 --> 00:22:07,240 Tiene daños esqueléticos extensos. El bazo se ha hinchado. 138 00:22:07,400 --> 00:22:12,400 - Los médicos han estado trabajando toda la noche. - ¿Sobrevive? 139 00:22:12,560 --> 00:22:17,600 -Ellos creen que sí. - Mira lo que he estado haciendo. ¡Gas lacrimógeno! 140 00:22:17,760 --> 00:22:20,160 Estúpido. 141 00:22:22,280 --> 00:22:25,160 TOS 142 00:22:26,800 --> 00:22:31,600 ¿Por qué salimos del parque? Lo había arreglado. 143 00:22:31,760 --> 00:22:38,040 Los derribé como Intenté robar mi móvil en Kransen. 144 00:22:38,200 --> 00:22:44,920 -¡Dos jodidos enanos de doce años! - Deberías haber ayudado. 145 00:22:49,600 --> 00:22:52,680 Entiendo tu situación, Pärt. 146 00:22:52,840 --> 00:22:58,520 Pero Benseman es duro. Él arreglará esto, lo prometo. 147 00:23:15,480 --> 00:23:17,800 ¿Verner Brost? 148 00:23:17,960 --> 00:23:23,040 ¡Hola! Olivia Rönning. Voy a la Academia de Policía. 149 00:23:23,200 --> 00:23:27,360 ¿Trabajas con la caída de la playa? en la costa norte? 150 00:23:27,520 --> 00:23:34,520 -No. No es transitable. -¿Qué se entiende por “no transitable”? 151 00:23:34,680 --> 00:23:41,240 No hay novedades técnicas. pruebas, ningún nuevo testimonio... 152 00:23:41,400 --> 00:23:46,960 En el antiguo no se ha perdido nada. la investigación, lo que podemos juzgar. 153 00:23:47,120 --> 00:23:52,200 -¿El abrigo de quién estaba en la playa? - No puedo responder a eso. 154 00:23:52,360 --> 00:23:56,120 ¿No puedes o no quieres? 155 00:23:56,280 --> 00:24:01,480 - No estoy muy versado en el caso. -Bueno. 156 00:24:01,640 --> 00:24:06,480 ¿Crees que ¿Que podría tratarse de una secta? 157 00:24:06,640 --> 00:24:09,640 -No. -Yo tampoco. 158 00:24:09,800 --> 00:24:14,600 La investigación fue dirigida por Tom Stilton. ¿Cómo puedo llegar a él? 159 00:24:14,760 --> 00:24:19,800 - Ha dejado la policía. -¿Está en Estocolmo? 160 00:24:19,960 --> 00:24:23,800 No lo sé. Pregúntale a Mette Olsäter. 161 00:24:23,960 --> 00:24:28,320 -¿Quién es? - ¿No sabes quién es Olsäter? 162 00:24:28,480 --> 00:24:31,600 -No. ¿Debería? -Sí. 163 00:24:36,880 --> 00:24:42,640 -Disculpe, ¿dónde está sentada Mette Olsäter? - Delito de Estado. Ahí dentro. 164 00:24:42,800 --> 00:24:46,040 - ¿Hora acordada? -¿Es necesario? 165 00:24:46,200 --> 00:24:49,280 No. Probablemente todo vaya bien. 166 00:24:50,400 --> 00:24:52,400 Gracias. 167 00:25:01,880 --> 00:25:05,320 LLAMANDO A LA PUERTA 168 00:25:01,880 --> 00:25:05,320 ¡Sí! 169 00:25:05,480 --> 00:25:09,440 -¿Mette Olsäter? -Sí. ¿De qué se trata? 170 00:25:09,600 --> 00:25:14,040 - Mi nombre es Olivia Rönning... -¿Rönning? 171 00:25:15,720 --> 00:25:19,360 - ¿Eres la hija de Arne? - Sí. 172 00:25:19,520 --> 00:25:22,560 -Entra. -Gracias. 173 00:25:27,000 --> 00:25:31,160 -¿Cómo se vive estos días en la Academia de Policía? - Bueno... 174 00:25:32,000 --> 00:25:37,160 -¿Qué querías? - Quiero comunicarme con Tom Stilton. 175 00:25:37,320 --> 00:25:39,360 ¿Por qué? 176 00:25:39,520 --> 00:25:45,440 Mi trabajo de estudiante se refiere a su caso. Quiero preguntarle algunas cosas. 177 00:25:45,600 --> 00:25:48,800 Stilton ya no está en la policía. 178 00:25:48,960 --> 00:25:54,000 Quizás pueda responder de todos modos. ¿Sabes dónde puedo localizarlo? 179 00:25:54,160 --> 00:25:57,760 -No. - ¿Ni idea? 180 00:25:58,960 --> 00:26:03,880 - No, lamentablemente. -Bueno. ¡Gracias de todos modos! 181 00:26:07,920 --> 00:26:10,960 Tienes algo en la barbilla. 182 00:26:27,560 --> 00:26:33,480 ¡Bien! ¿Cómo está yendo? Es la casa de Benseman... 183 00:26:33,640 --> 00:26:37,680 - No estará aquí por un tiempo. -No. 184 00:26:38,600 --> 00:26:42,280 -Aquí... - ¡Gracias! 185 00:26:43,920 --> 00:26:47,840 Los necesitas. Puedo arreglármelas. 186 00:27:28,160 --> 00:27:32,200 Ahora estoy oficialmente enamorada de Jakob. 187 00:27:32,360 --> 00:27:38,440 Al principio fue difícil. el tiene miedo a los gérmenes y tuve un resfriado. 188 00:27:38,600 --> 00:27:44,600 Vio algo amarillo en mis ojos, así que tuve que regañarme para... 189 00:27:45,800 --> 00:27:50,320 - ¡No me estás escuchando! -Sí. 190 00:27:50,480 --> 00:27:54,720 -¿Qué color tenía en el dormitorio? -Blanco. 191 00:27:54,880 --> 00:27:58,800 ¿Blanco? Ni siquiera dije eso. 192 00:27:58,960 --> 00:28:04,800 Pero tú... ¡Comprueba! La mujer en la playa estaba drogada. 193 00:28:04,960 --> 00:28:08,400 ¿Por qué es el caso tan especial? 194 00:28:12,840 --> 00:28:15,840 Mi papá investigó esto. 195 00:28:17,760 --> 00:28:22,760 -¡Por supuesto que estás nevado entonces! - No lo soy, ¿verdad? 196 00:28:22,920 --> 00:28:30,000 Debes estar nevado. ¿O cómo? Pero también es algo genial. 197 00:28:30,160 --> 00:28:34,800 Lo reflexionó. Y ahora lo haces. 198 00:28:34,960 --> 00:28:40,320 Estás pensando lo mismo. Estás en el mismo mundo de pensamiento. 199 00:28:40,480 --> 00:28:43,960 -¿No lo has pensado? -No. 200 00:28:44,120 --> 00:28:48,280 - Es un poco genial. -Sí. 201 00:28:48,440 --> 00:28:53,560 - ¿Te permitieron acostarte? -¿Estás bromeando? No me he duchado. 202 00:28:53,720 --> 00:28:57,440 ¡Eres tan repugnante! 203 00:28:57,600 --> 00:29:00,480 Lo filmé. 204 00:29:11,320 --> 00:29:17,640 -¿Cuantos aciertos tiene? -Muchísimas. La mayoría hasta ahora. 205 00:29:18,720 --> 00:29:21,720 ¡Adán! Barbie está rota. 206 00:29:25,560 --> 00:29:32,040 Ella no está rota. toma tu cabeza, entonces lo pondré ahí. - ¿Qué es? 207 00:29:32,200 --> 00:29:37,200 Línea divertida: "Trae tu cabeza, Entonces lo pondré ahí." 208 00:29:37,360 --> 00:29:41,200 Eres tan jodidamente estúpido a veces. 209 00:30:14,480 --> 00:30:17,960 ¡Entonces Elvis! Ahora vamos a tener algo de mandíbula. 210 00:30:21,920 --> 00:30:24,760 Se muy bueno. ¡Mmm! 211 00:30:26,720 --> 00:30:29,640 No... Eso tampoco. 212 00:30:40,400 --> 00:30:43,440 ¡Dios, qué exigente eres! 213 00:31:16,280 --> 00:31:18,240 Ay... 214 00:31:20,520 --> 00:31:23,280 GEMIDOS 215 00:31:25,120 --> 00:31:27,160 ¡Ay! 216 00:31:45,160 --> 00:31:48,040 GRITANDO 217 00:32:00,920 --> 00:32:05,920 Espero que lo tengas más información sobre lo que hacemos en SKL- 218 00:32:06,080 --> 00:32:10,760 -y por qué nos llaman "Garaje de la muerte" en los círculos policiales. 219 00:32:10,920 --> 00:32:17,200 Un análisis de ADN lleva tiempo considerando cómo puede liberar o atrapar. 220 00:32:17,360 --> 00:32:20,320 ¿Alguien tiene alguna pregunta? 221 00:32:22,160 --> 00:32:26,960 ¿Usaron tecnología de ADN? en Suecia 1990? 222 00:32:27,120 --> 00:32:29,960 Hicimos nuestro primer -91 sueco. 223 00:32:30,120 --> 00:32:35,280 Anteriormente, las muestras se enviaban a Inglaterra, principalmente en casos de violación. 224 00:32:35,440 --> 00:32:38,760 Gracias, Marianne Boglund, para la conferencia. 225 00:32:38,920 --> 00:32:43,840 les deseo a todos un verano realmente encantador. 226 00:32:44,000 --> 00:32:47,680 Nos vemos aquí de nuevo en otoño. 227 00:32:47,840 --> 00:32:51,400 - ¿Estamos almorzando? -Hoy no. 228 00:32:51,560 --> 00:32:57,360 -¿Seguramente estuviste casada con Tom Stilton? -Sí. ¿Cómo es eso? 229 00:32:57,520 --> 00:33:03,000 Después de todo, él dirigió este caso. ¿Sabes cómo puedo comunicarme con él? 230 00:33:03,160 --> 00:33:04,960 No. 231 00:33:05,120 --> 00:33:08,480 -¿Vive en la ciudad? -No lo sé. 232 00:33:08,640 --> 00:33:14,880 -¿Atrapaste a Brost? -Sí. Ya no están trabajando en el caso. 233 00:33:15,040 --> 00:33:18,120 Es una locura que a nadie le importe. 234 00:33:18,280 --> 00:33:23,800 Un asesino sádico camina por ahí, y nadie mueve un dedo. 235 00:38:55,880 --> 00:38:59,000 Me hubiera quedado en el parque. 236 00:39:02,040 --> 00:39:09,080 Estuve allí ayer. encontré este. Creo que es tuyo. 237 00:39:25,800 --> 00:39:28,200 Osito gasolina... 238 00:39:31,320 --> 00:39:37,040 ¿Qué estás haciendo aquí? no puedes ser aquí ahora. No es horario de visita. 239 00:39:37,200 --> 00:39:40,720 Ahora estoy aquí de todos modos. 240 00:39:56,200 --> 00:40:00,160 tengo que tejer. Nos vemos pronto. 241 00:40:00,320 --> 00:40:05,480 Sólo aguanta. Todo estará bien. 242 00:40:14,880 --> 00:40:17,800 Ella está por aquí. 243 00:40:23,440 --> 00:40:26,320 Permanecer. ¡Permanecer! 244 00:40:30,400 --> 00:40:33,640 ¡Déjame ir, maldito idiota! 245 00:40:33,800 --> 00:40:39,200 te reportaré ¡Al Tribunal Europeo, bastardo! 246 00:40:40,360 --> 00:40:46,960 ¡Gracias, maldito cerdo! Muchas gracias. ¡Que te jodan! 247 00:41:01,640 --> 00:41:04,360 SEÑAL SMS 248 00:41:09,280 --> 00:41:11,800 ¿Qué fue eso? 249 00:41:11,960 --> 00:41:17,840 Isse ha encontrado un nuevo local en Årsta. Empezamos de nuevo las jaulas. 250 00:41:18,000 --> 00:41:21,320 -No podemos... -¡Mierda! 251 00:41:46,080 --> 00:41:50,560 -¿A dónde lleva esto? - Ni idea. 252 00:43:22,480 --> 00:43:25,280 Subtítulos: Cristel Nyqvist Texto de los medios suecos para SVT